Markowitz portfolio optimisation in plain English: diversification, the efficient frontier, and how to build an optimal mix as a UK retail investor.